Traduction

Préparez des outils de traduction pour les situations réelles du voyage.

Combinez traduction de texte, par caméra, en mode conversation et hors ligne. Enregistrez les phrases essentielles avant le départ afin qu’une mauvaise connexion ne vous empêche pas d’expliquer une allergie ou d’indiquer une destination.

Chaque situation appelle un outil différent

La traduction par caméra aide à lire les menus et les panneaux ; le mode conversation facilite les échanges courts ; les captures d’écran et le texte chinois enregistré sont préférables pour les adresses et les demandes essentielles.

Avant le départ

Téléchargez les packs de langues hors ligne lorsqu’ils sont disponibles.
Enregistrez le nom et l’adresse de l’hôtel en chinois.
Préparez des phrases sur vos allergies et votre régime alimentaire.
Faites des captures d’écran des instructions de réservation importantes.

Communiquez clairement

Faites des phrases courtes et exprimez une seule idée à la fois.
Montrez le texte chinois plutôt que de répéter une prononciation mal comprise.
Confirmez visuellement les nombres, les dates et les stations.
Gardez les phrases d’urgence accessibles depuis l’écran verrouillé.

Erreurs fréquentes

Employer de longues phrases idiomatiques.
Se fier à la traduction par caméra pour des informations médicales sans confirmation.
Dépendre entièrement d’une connexion Internet.

Sources officielles

Les règles et les fonctionnalités des applications peuvent changer. Vérifiez la source à jour avant de vous fier à une information susceptible d’évoluer.

Apple Translate Microsoft Translator Pleco

À lire ensuite

Préparez votre voyage en Chine avec un conseiller.

Demander conseil